------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Главная  Карта сайта  English

О нас

Новости

Дистанционное
обучение

Переписка

Центры поддержки

Творчество
заключенных

Статьи и интервью

Отчеты и документы

Семинары, выставки и конференции

Просьба о помощи

Полезные ссылки

Контакты

Подписка на новости сайта

Наш баннер


Отдел по взаимодействию с Вооруженными силами и правоохранительными учреждениями Московского патриархата

Патриархия.RU

МИР ВСЕМ. Издание Синодального отдела по взаимодеюствию с Вооруженными Силами и правоохранительными учреждениями

Это же прекрасный язык!
Письмо заключенного в школу церковнославянского языка.

«Господь - просвещение мое и спаситель мой, кого убоюся,
Господь - защититель живота моего, кого устрашуся».

Мира и благополучия, помощи от Господа нашего - вам и вашему Фонду славянской письменности и культуры.

Здравствуйте, уважаемая Татьяна Михайловна!!!

С чистосердечным приветом и самыми наилучшими пожеланиями пишет вам брат во Христе, а теперь и ученик ваш Евгений. Сердечное вам спасибо, что откликнулись на мое письмо и прислали грамматику и прописи по церковнославянскому языку. Выполнил как смог три первых урока и контрольные работы к ним. Выписал все из прописей на отдельные листы, потому что бумага в тетради плотная, а у меня марок не хватает на конверты клеить. Вы правильно отметили, что современные учащиеся не знают ни богослужения, ни молитв, без основ веры это действительно не всегда понятно. Что говорить о церковнославянской грамматике, если я давно забыл современную, школу то окончил в 1969 году, а вечерние школы это не учеба, а принудиловка. Читать церковнославянский я научился раньше русского, прабабка учила. Мне еще только пять лет исполнилось, а она уже слепла, вот и учила, чтобы читал ей. А было это в 1959 году, прожила она до лета 1961, я уже в то время и читал и писал на русском. Мама учитель начальных классов, очень часто бывал с ней в школе на уроках и тоже писал, в первом классе мне практически делать было нечего, что и сыграло со мной нехорошую шутку в жизни. Всего и не вспомнишь, да и нужно ли это кому, наверное, нет. Перед Господом я исповедовался, а с 23 апреля, после получения ваших книг с заданиями и «Почаевского листка», что-то произошло со мной на духовном уровне. Теперь могу целый день заниматься грамматикой, сон стал более спокойным и умиротворенным. Так спокойно я не спал уже много лет, просыпаюсь в пять часов и лежу, молюсь: за родных, за вас и всех кто занят вместе с вами, за правителей и своих непосредственных начальников, за всех христиан православных…

Ни на какой другой стиль Евангелие переводить нет надобности. Тот язык, которым мы пользуемся в быту, стал грязным и непонятным, много иностранных вкраплений, типа «толерантность», «гомоизвращенцы» - писать стыдно даже мне. А в жизни проводят «гей-парады» - это же Содом и Гоморра в современном виде. Что же дальше – гнев Господень? В школах вводят уроки сексуальной безопасности, лучше бы они ввели основы православия и изучение исконно русского и церковнославянского языка. Прочитал недавно оду «Бог» Гавриила Державина, это же прекрасный язык:

«Не могут духи просвещенны,
От света Твоего рождены,
Исследовать судеб Твоих:
Лишь мысль к Тебе взнестись дерзает,-
В Твоем величье исчезает,
Как в вечности прошедший миг…»

Но видимо что-то в Минобразования не клеится. Это действительно борьба за православие. Сколько протестантских школ типа «Духовной свободы» и «Еммаус» в России в настоящее время. Я сам пришел к Богу через эти школы, но слава Всевышнему, от православия не откололся и никогда не отойду. Со мной в камере находится человек, зовущий себя истинным христианином – святым, утверждает, что живет по Библии, но не признает икон и даже Матерь Божию. Что он из себя строит? Мне трудно с ним говорить и я больше молчу: «Не отвещай безумному по безумию его, да не подобен ему будеши». Вот так постепенно через школы, чтение Библии, журналов и газет я снова вернулся к истоку – православию, пришел к вам. Литературы на церковнославянском у меня нет никакой. Лет шесть назад прислали мне молитвослов, но он на современном языке, хотя в церковном стиле. Так что если есть возможность, то пришлите, пожалуйста, литературу, потому что изучать язык по одной грамматике очень сложно, нужно же что-то и читать на этом языке. Между прочим, учебник церковнославянского языка отвлек меня от художественной белиберды, и я этому только рад…

Всем нам надо друг за друга молиться, тогда и зла на земле будет меньше, и вера укрепится, и будет возрождение, а не упадок морали. Послушать только радиостанцию «Маяк», так уши вянут от стыда за Россию, и это государственный канал, а что же тогда на коммерческих? Господи, спаси люди Твоя, сними пелену с их глаз, чтоб не лезли они в пропасть, а шли к Богу - в воскресные школы и храмы.

Храни вас, Господь Иисус Христос.

05.05.08.

 

Опубликовано в газете «Мир всем» №9/69, 2008 г.

 


©"Центр духовной поддержки православных общин в заключении"
Любое цитирование - с указанием автора "Центр духовной поддержки православных общин в заключении" и ссылки на
www.4prison.ru
Письмо web-мастеру

Яндекс цитирования     Rambler's Top100     Рейтинг@Mail.ru